I’m sorry that~. ~라서 미안해요.

출근길 교통사고로 인해 회사에 늦게 도착한 당신. 상사의 표정이 썩 좋지 는 않다. 이런 경우 필요한 것은? 바로 공손한 사과! I’m very sorry. 사 과할 때 쓸 수 있는 표현에 대해 알아보자.

① 격식을 차려서 사과를 공손히 해야 하는 경우
(상황) 회의에서 결정된 사항을 거래처에 알려주기로 했다. 예정보다 늦 게 전화하게 된 당신. 정중하게 폐 끼친 것을 인정하고 사과하려 한다.
→I’m sorry that I didn’t call you earlier. 일찍 전화 드리지 못해 죄 송합니다.

② 앞으로의 일에 대해 사과하는 경우
(상황) 신용카드를 빌려 달라는 친구의 부탁을 거절하려는 당신
→I’m sorry that I can’t let you use my card. 내 카드를 못 쓰게 해 서 미안해.

③ 서로 알고 있는 일에 대해 간단히 사과하는 경우
(상황) 어젯밤 친구와 술을 마시던 중 약간의 실수를 저질렀다. 오늘 만 난 김에 사과하려는 당신
→I’m sorry about last night. 어젯밤 일은 내가 미안하게 됐어.

* Exercise

1. 너한테 거짓말해서 미안해.
I’m sorry that I lied to you.

2. 귀찮게 해드려서 죄송해요.
I’m sorry that I bothered you.

3. 약속을 깨서 미안해.
I’m sorry that I broke my promise.

4. 발을 밟아서 죄송해요.
I’m sorry that I stepped on your foot.

5. 같이 갈 수 없어서 미안해.
I’m sorry that I can’t go with you.

[월간 리크루트 2007-08]