Do you like working in teams or on your own?
팀으로 함께 일하는 게 좋으세요? 아니면 단독으로 일하는 게 좋으세요?

직장 생활은 곧 단체 생활이다. 같은 직장 내 상사, 동료 들과 원만한 관 계를 유지하는 것이 기분 좋은 직장 생활을 하는 데 중요한 열쇠가 될 수 있다.

일이 힘들어 새 직장을 찾는 사람도 물론 있겠지만 직장 내 대인관계 문제 로 할 수 없이 일을 포기해야 하는 경우도 종종 있다. 이러한 불상사를 예 방하기 위해 고용주는 팀의 구성원으로서 혹은 리더로서 이 사람이 얼마 나 큰 역할을 해낼 수 있는지를 여러 질문을 통해 보고 싶어한다.

팀플레이와 개인 플레이 중 어느 한 쪽에 치우치지 않고 고루 능력을 갖추 고 있는 준비된 지원자라는 인상을 심어줄 수 있어야 한다.

비슷한 내용의 다양한 질문들

① Are you a team player?
조직적 플레이를 잘 하시나요?

② Do you work best in a team environment or independently?
조직환경에서 일을 가장 잘하시나요? 아니면 독립적으로 잘하시 나요?

③ Are you more comfortable working in a team environment or on your own?
조직환경에서 일하는 게 편하세요? 아니면 혼자서 일하는 게 편 하세요?

④ Are you at your best when working alone or in a group?
혼자 일할 때 혹은 단체로 일할 때 언제 가장 잘하시나요?

⑤ How would you describe yourself in terms of your ability to work as a member of a team?
팀 구성원으로서 일하는 본인의 능력과 관련하여 자신을 어떻게 설명하시겠어요?

대답할 때 사용하면 좋을 표현들

① 예를 들어 말할 때 : Let me share the following example. / As an example...

이러한 유형의 질문의 경우, 특히나 자신의 경험을 예로 들어 설명하는 것 이 좀 더 설득력이 있다. 예를 들어 말하려고 할 때 사용할 수 있는 다양 한 표현을 살펴보자.

ex-1) I’ve seen the value of working as a team to achieve a greater goal than any of us could have achieved individually. Let me share the following example.

(저는 우리들 중 누구 하나가 개인적으로 성취할 수 있는 것보다 더 큰 목 표를 달성하기 위해서는 팀으로 일하는 것이 가치가 있다는 것을 알고 있 습니다. 다음의 예를 말씀드리겠습니다.)

vocab.
value 가치
achieve 달성하다, 성취하다
individually 개인적으로

ex-2) Although I have thoroughly enjoyed group projects and teamwork, the hours required to work independently to solve complex problems is equally satisfying to me. As an example…

(제가 그룹 프로젝트와 팀워크를 굉장히 즐겨 해오고는 있지만, 복잡한 문 제를 해결하기 위해 독립적으로 일하는데 요구되는 시간도 제게는 똑같이 만족스러운 일입니다. 예를 들자면…)

vocab.
thoroughly 철저히, 완전히
require 필요로 하다, 요구하다
independently 독립하여, 자주적으로
complex 복잡한
equally 똑같게, 균등하게

② both A and B : A와 B 모두
단순히 ‘A and B’ 라고 표현하는 것보다 A와 B 양쪽을 모두 가리키는 것 을 좀 더 강조할 수 있는 표현이다.

ex) In fact, many opportunities in both athletics and academics have developed my skills as a team player, both a member and a team leader.

(사실, 스포츠와 학문 양쪽에서의 많은 기회가 팀플레이어로서, 즉 팀 구 성원과 리더로서 모두 저의 자질을 발전시켜 주었습니다.)

vocab.
in fact 사실상, 실제로
opportunity 기회
athletics 운동경기, 스포츠
academics 학문
develop 발전시키다

Interview quick tips

면접에서 고배를 마셔야 했던 7인

★ 조잡하면서 완성되지도 않은 이력서를 자랑스럽게 내민 A씨
★ 갑작스런 황당 질문에 당황한 기색을 실감나게 보여줬던 기지 부족 B씨
★ 지나친 자신감으로 거만하게 행동한 C씨
★ 면접관의 시선을 필사적으로 피한 D씨
★ 연봉에만 유난히 집착한 E씨
★ 전 직장 상사를 목에 핏대까지 세우며 험담한 F씨
★ 지나치게 심각하고 진지했던 유머감각 제로 G씨

[월간 리크루트 2006-01]